Comprendre S'exprimer S'épanouir .

L’association « Langue - Éducation - Communication - Intégration » œuvre à garantir à la communauté sourde un accès équitable à l’éducation, à l’information et à la communication.

Interprétation

Formation

Notre vision

Rendre meilleur l’accès de la population sourde à l’éducation, à l’information et à la communication afin que les personnes sourdes puissent s’épanouir dans leur vie personnelles sociale et professionnelle.

Notre mission

Mettre en place des initiatives ciblées et adaptées pour répondre aux besoins réels de la communauté sourde en matière d’accès à l’éducation, à l’information et à la communication.

Nos valeurs

L’engagement, la solidarité, la responsabilité, le respect, l’estime de soi

Notre collaboration

La collaboration professionnelle avec les entités publiques et privées constitue notre action principale. Cette démarche joue un rôle crucial dans le développement de notre réseau, un outil essentiel pour faciliter l’intégration des personnes sourdes à la vie sociale et professionnelle.

#Accès

L'accès à l'éducation, à l'information et à la communication

Afin de faciliter l’accès des personnes sourdes à l’éducation, à l’information et à la communication, nous proposons une approche novatrice d’intervention. Cette approche reflète notre vision renouvelée qui nécessite une perspective originale et distincte sur les besoins sociétaux, tant pour les membres de la communauté sourde que pour la société dans son ensemble.

Message

Assurer la transcription fidèle de tous les propos tenus, culturellement et linguistiquement, par les participants à une entrevue en personne ou à distance.

Interprétation

Consister à transposer oralement un énoncé d’une langue à une autre lors d’une réunion professionnelle ou d’une conférence.

Interprétariat de conférence

Consister à transposer un énoncé écrit et/ou audiovisuel d’une langue source vers une langue cible, et inversement.

Traduction

Exercer une profession dont l’objectif est d’assurer une bonne compréhension mutuelle au- delà des barrières linguistiques et culturelles.

Intermédiation interculturelle

Assurer la transcription fidèle de tous les propos tenus, culturellement et linguistiquement, par les participants à une entrevue en personne ou à distance.

Interprétation

Consister à transposer oralement un énoncé d’une langue à une autre lors d’une réunion professionnelle ou d’une conférence.

Interprétariat de conférence

Consister à transposer un énoncé écrit et/ou audiovisuel d’une langue source vers une langue cible, et inversement.

Traduction

Exercer une profession dont l’objectif est d’assurer une bonne compréhension mutuelle au- delà des barrières linguistiques et culturelles.

Intermédiation interculturelle

#Formation

Le plaisir d'apprendre en langue des signes

Forte de son expérience existentielle et pédagogique, l’équipe LECI s’engage à oﬀrir des formations permettant l’accès à l’écrit en français et à la langue des signes à toute personne sourde, et ce, à tous les stades de la vie.

Objet

Message

L’apprentissage de la langue des signes suisse facilite votre installation en Suisse si vous venez de l’étranger, car il vous permet d’entamer plus aisément votre apprentissage du français écrit.

Participation

L’apprentissage du français écrit vous permet de consolider votre rôle de citoyen et votre place au sein de la société suisse. Par ailleurs, il constitue un outil d’intégration sociale et professionnelle pour les personnes sourdes suisses ainsi que pour les personnes sourdes étrangères résidant en Suisse.

Citoyenneté

La découverte et la construction d’une identité sourde permettent de retrouver confiance en soi et de renforcer son estime personnelle grâce à notre méthode spécifique et adéquate.

Deafhood

S’immerger dans l’univers de la langue des signes vous permettra de découvrir son aspect littéraire, ce qui contribuera à améliorer vos compétences en communication et à maîtriser la langue des signes, y compris ses aspects grammaticaux.

Littérature

Participation

Citoyenneté

La découverte et la construction d’une identité sourde permettent de retrouver confiance en soi et de renforcer son estime personnelle grâce à notre méthode spécifique et adéquate.

Deafhood

Littérature

#À propos

Notre action au coeur de la communauté sourde

Gérée par et pour les personnes sourdes, LECI est une association de droit privé à but non lucratif. Elle se positionne comme un acteur incontournable pour la communauté sourde, au sein de laquelle la majorité souhaite apprendre le français écrit par le biais de la langue des signes.

La raison d’être de la création d’une telle association est…

Mehari, cofondateur de l’Association « Langue, Éducation, Communication & Intégration », est un immigrant érythréen qui a surmonté de nombreux défis pour s’intégrer dans la société suisse. Il a dû faire face à des barrières linguistiques, à l’absence de prise en charge des frais d’interprétariat et à un accès restreint à l’information et à la communication. Malgré ces obstacles, il a obtenu la nationalité suisse et a fondé le restaurant Vroom à Genève. Inspiré par son parcours, il a créé une association pour soutenir les étrangers et les Suisses confrontés à des diﬃcultés similaires en lecture et en écriture du français.

Notre équipe

Nous sommes des femmes et des hommes, acteurs bénévoles et professionnels, engagés à contribuer à l’amélioration du sort de la communauté sourde par l’éducation et l’accès à l’information et à la communication, en nous appuyant sur les deux langues qui nous tiennent à cœur : la langue des signes et le français écrit.